The Vampire Diaries 1x04 - Family Ties (cz titulky vloženy)
25.10.2010 16:07
Popis epizódy
Elena a Stefan sú pozvaní na každoročný Večierok zakladateľov a Elena Stefana požiada, aby ju doprevádzal. Vicki prinúti Tylera, aby ju na večierok pozval, a potom ho obviní, že sa pokúša ich vzťah utajiť pred svojou rodinou. Zach odhalí Stefanovi nápomocné tajomstvo ich rodiny. Na večierku rozpráva Damon Elene príbeh o minulosti rodiny Salvatorov a zanecháva Elenu s otázkami, ktoré Stefan odmieta zodpovedať. Stefan konečne urobí niečo pre to, aby Damona dostal preč zo svojho života nadobro.
